Up + Down Golf
O Jogo Curto Jogo
- Seu relógio escolhe uma distância aleatória.
- Você dá chip, putt até o buraco, insere sua pontuação. 9 buracos. 15 minutos. Pronto.
- $5. Sem assinatura. Pratique como você joga.
Minha Prática de Jogo Curto Era Sem Rumo
“Praticar” era bater bola após bola do mesmo lugar até me cansar. Talvez eu me movesse, talvez parasse. Sem estrutura, sem pressão, sem propósito. Não era prática — eu estava apenas batendo bolas.
Então li alguns livros e desenvolvi o jogo Up + Down. Uma bola. Pressão real. Simples de usar.
No seu Garmin ou Apple Watch.
Eu sabia que deveria praticar mais meu jogo curto, mas não o fazia. Porque era chato. E eu realmente não sabia como.
Fatos: Fazer 30 chips do mesmo lugar não é golfe. No campo, você tem uma chance. Hora de praticar como você joga.
Up + Down é uma experiência diferente:
Acontece que a prática deliberada do jogo curto literalmente muda o jogo. Você provavelmente já sabia disso, mas acho que eu precisava descobrir por mim mesmo. Sem spoilers.
$5. Uma vez. Sem assinatura.
Divulgação completa:
Quando comecei isso, eu não era nem um grande golfista NEM um grande programador. O que mais aprendi foi a xingar. Em várias linguagens de programação. Depois de construir para mim, ficou óbvio que qualquer golfista que usasse se beneficiaria. Então aqui está. Espero que você aproveite como eu.
Este app não coleta dados. Sem logins. Sem assinaturas. Sem rastreamento. Suas dificuldades com o jogo curto são entre você, seu relógio e seus ouvidos.
$5 e algumas semanas…
Gostaria de submeter para sua consideração:
Comprometa-se com uma sequência de 15.
Handicap médio a alto, suspeito que você verá uma mudança fundamental no seu jogo.
Bônus: É divertido! Porque é golfe!
Respostas Rápidas
Sim. Isso é golfe. Sem mulligans, sem “vou tentar de novo”. Simula a pressão que você sente quando conta.
Para o modo Up + Down, sim. Algum lugar onde você possa fazer chip e putt. Pitch Perfeito só precisa de um campo aberto, parque ou área dedicada para pitching. Acontece que quando você procura, não são difíceis de encontrar.
Perca mais de dois dias, reinicia. Acontece que as habilidades ficam mais afiadas com prática constante. Seu relógio acompanha. E julga. A responsabilidade funciona.
Para você? Não sei. Mas para mim? Não cortou tacadas – arrancou do osso.
Você deveria ter começado ontem. A próxima melhor opção é hoje. Seus amigos vão notar.
Guia de Início Rápido
Modo Up + Down (2 minutos para aprender)
Antes de começar: Fique no buraco do seu green de prática com uma bola, putter e wedge.
Configuração:
- Meça do buraco até a borda do fringe
- Digite esse número no app
- Pressione INICIAR
Jogar:
- O app mostra uma distância – caminhe até lá
- Chip ou bump no green, emboque
- Conte suas tacadas
- Toque +/- para inserir sua pontuação
- Pressione INICIAR
- Repita para 9 buracos
Isso é tudo. 15 minutos. Feito.
Modo Pitch Perfeito (2 minutos para aprender)
Antes de começar: Coloque um alvo (bolsa, toalha, qualquer coisa) em um campo aberto ou área de pitching.
Configuração:
- Meça a distância máxima da sua área de prática
- Digite esse número no app
- Pressione INICIAR
Jogar:
- O app mostra uma distância – caminhe até lá
- Acerte uma tacada em direção ao alvo
- Meça de onde sua bola caiu de volta ao alvo
- Toque +/- para inserir essa distância
- Pressione INICIAR
- Repita para 9 buracos
Isso é tudo. 15 minutos. Feito.
Dicas para a Primeira Sessão
- ARREMESSO significa arremessar com a mão no green (como bocha), depois emboque
- BUNKER significa arremessar no bunker, jogar de lá
- O botão de meio passo (1/2) adiciona precisão se você precisar
- Não pense demais – você vai pegar o jeito depois de 2-3 buracos
Documentação completa abaixo se você quiser os detalhes.
Como Funciona
Dois Modos de Jogo:
Meu jogo médio é de 14 minutos. Sua experiência vai variar, mas é um bom número para saber se você quer encaixar uma sessão entre compromissos.
UP + DOWN
Pratique chips e arremessos da borda (5-60 pés)
Uma bola. Chip ou bump no green, emboque. Exatamente como no campo.
Passo 1: Defina Sua Distância Mínima
- Fique no buraco no seu green de prática
- Conte os passos a distância do buraco até o meio da borda (tipicamente 5-20 passos)
- Digite esta distância tocando à esquerda (-) ou à direita (+) para ajustar
- Toque no título “buraco à borda” para ver as instruções
- Toque no meio da tela para alternar meio passo (½) para medições mais precisas. Um “½” branco aparece quando ativo
- Toque na parte inferior da tela para alternar a opção Bunker (Sim/Não)
- Pressione o botão INICIAR quando estiver pronto para começar
Passo 2: Jogue Suas Tacadas
Como Jogar:
- Caminhe até a distância indicada
- Verifique o tipo de tacada:
- Sem rótulo – Bata com um taco (chip ou bump)
- LANCE – Arremesso por baixo no green
- BUNKER – Jogue no bunker, jogue como está
- Jogue UMA BOLA – Execute sua tacada, depois siga a bola e faça putt. Sem mulligans
- Conte as tacadas para fazer putt
- Toque à esquerda (-) ou à direita (+) para ajustar a contagem
- Pressione INICIAR para registrar e avançar
Após cada buraco, você verá uma tela rápida de comemoração mostrando sua pontuação. O jogo avança automaticamente para o próximo buraco após 2 segundos (ou toque para continuar imediatamente).
Passo 3: Complete Sua Rodada
Após 9 buracos, você verá sua pontuação final:
- {{updown.label_cancel}} Cancelar para DESCARTAR (rodada de prática, não salvar)
- {{updown.label_confirm}} Confirmar para SALVAR – Um diálogo do sistema confirma sua escolha
PITCH PERFEITO
Pratique aproximações (13-90 jardas)
Uma tacada por buraco. Meça a proximidade. Desenvolva habilidades de pressão.
Passo 1: Defina Sua Distância Máxima
- Conte os passos a distância máxima de sua área de prática ou área de treino desejada (tipicamente 30-80 passos)
- Toque à esquerda (-) ou à direita (+) para ajustar a distância máxima
- Toque no título “distância máx” para instruções
- Toque no meio para alternar meio passo (½)
- Pressione o botão INICIAR quando estiver pronto
O jogo atribuirá apenas distâncias dentro dos limites de sua área de prática.
Passo 2: Acerte Suas Tacadas de Aproximação
Como Jogar:
- Coloque seu alvo – Solte bolsa/cobertura de taco/toalha (permanece para todos os 9 buracos)
- Caminhe para fora – Conte os passos da distância indicada do alvo
- Acerte UMA TACADA – Sem mulligans
- Meça – Pegue a bola, caminhe de volta ao alvo contando passos
- Toque à esquerda (-) ou à direita (+) para inserir passos do alvo
- Pressione INICIAR para registrar e avançar
Guia de Pontuação do Pitch Perfeito
- 0 passos (ÁS) – Buraco em um ou tocando o alvo
- Birdie – Dentro de 6% do total da tacada
- Par – Dentro de 15%
- Bogey – Dentro de 34%
- Bogey Duplo – 35% +
Passo 3: Complete e Salve
Após 9 buracos, você verá sua pontuação final. A pontuação é baseada em quão perto você chegou de cada alvo, não em tacadas reais.
- Cancelar para DESCARTAR
- Confirmar para SALVAR
Perguntas Frequentes
Por que alguns buracos dizem LANCE em laranja?
LANCE significa que você deve arremessar a bola com a mão no green (como bocha) em vez de bater com um taco. Isso treina sua habilidade de ler a velocidade do green e o rolamento sem as variáveis do contato com o taco. Depois de arremessar no green, você emboca normalmente com o putter. Quando não há etiqueta, use seu taco para fazer chip normalmente. O jogo rastreia ambos separadamente para ajudar você a desenvolver habilidades completas de jogo curto.
O que significa BUNKER e como eu jogo?
Se você habilitou a prática de Armadilha de Areia na tela de entrada de distância, o jogo ocasionalmente atribuirá uma tacada de BUNKER . Quando isso acontecer, simplesmente arremesse sua bola no bunker de prática e jogue como está. Execute sua tacada de bunker e emboque normalmente. Isso adiciona prática de bunker à sua rotina de jogo curto e mantém você afiado na areia!
Como corrijo uma pontuação de um buraco anterior?
Durante o jogo, toque nas setas azuis no topo da tela para navegar de volta aos buracos anteriores. A seta esquerda volta, a seta direita retorna ao buraco atual. As setas ficam cinza quando não disponíveis.
O que significa “½” na tela de entrada de distância?
Toque no meio da tela de entrada de distância para alternar a precisão de meio passo (adiciona 0,5 à sua contagem de passos). Um “½” branco aparece quando ativo para medições de distância mais precisas.
Preciso jogar todos os 9 buracos?
Você pode sair a qualquer momento pressionando VOLTAR, mas apenas jogos completos de 9 buracos podem ser salvos para rastreamento de handicap.
Quão precisas são as medições de passos?
A precisão dos passos depende da consistência de sua passada. Calibre o tamanho do seu passo nas configurações para melhores resultados. Caminhe naturalmente e conte cuidadosamente. Se seus passos são muito inconsistentes, posso sugerir aulas de caminhada? Provavelmente é uma coisa.
Por que não há um botão de desfazer?
Porque aprender a viver com seus erros constrói caráter. Também porque não consegui descobrir como implementá-lo elegantemente. Mas principalmente a coisa do caráter.
Posso praticar sem salvar minhas pontuações?
Sim! Quando terminar um jogo, toque em DESCARTAR em vez de SALVAR. Isso permite que você pratique sem afetar seu handicap.
Há muita caminhada no Pitch Perfeito
Primeiro, isso não é uma pergunta. Segundo, há muita caminhada no golfe. Recomendo usar esse tempo para pensar sobre o que você fez e o que fará diferente da próxima vez. Considere meditação. Ou cardio. Ou punição. Escolha o que fizer você se sentir melhor sobre isso.
Guia do Usuário
Ir para:
Começando
Menu Principal
Quando você inicia o aplicativo, verá uma tela inicial seguida pelo menu principal com duas opções:
- Toque na metade superior para iniciar o modo Up + Down
- Toque na metade inferior para iniciar o modo Pitch Perfeito
- Toque na bolha de handicap no centro para ver suas estatísticas e configurações
- Pressione o botão VOLTAR para minimizar o aplicativo
A bolha de handicap mostra seu desempenho geral (pontuação média relativa ao par em todos os jogos).
Recursos da Tela
Elementos comuns em todos os modos de jogo:
- Setas azuis (topo) – Navegue para buracos anteriores para corrigir pontuações. Cinza quando não disponível.
- Relógio (topo central) – Mostra a hora atual. Isso era o que os relógios faziam.
- Número do buraco – Mostra o buraco atual.
- Exibições de distância – Mostrado em passos com conversão de pés/metros.
- Botão VOLTAR – Sempre leva você de volta à tela anterior.
- Botão INICIAR – Confirma ações quando aplicável.
UP + DOWN
Pratique chips e arremessos da borda (5-60 pés)
Uma bola. Chip ou bump no green, emboque. Exatamente como no campo.
PITCH PERFEITO
Pratique aproximações (13-90 jardas)
Uma tacada por buraco. Meça a proximidade. Desenvolva habilidades de pressão.
Referência Rápida de Controles do Relógio
| Tela | Ação | Controle |
|---|---|---|
| Menu Principal | Selecionar modo de jogo | Toque no topo (Up + Down) ou na parte inferior (Pitch Perfeito) |
| Menu Principal | Ver estatísticas | Toque na bolha de handicap no centro |
| Entrada de Distância | Ajustar passos | Toque à esquerda (-) ou à direita (+) |
| Entrada de Distância | Ver instruções | Toque no título (texto azul) |
| Entrada de Distância | Alternar meio passo (½) | Toque no meio da tela |
| Entrada de Distância | Alternar Bunker | Toque na parte inferior da tela |
| Entrada de Distância | Confirmar e iniciar | Pressione o botão INICIAR |
| Jogo Ativo | Ajustar pontuação | Toque à esquerda (-) ou à direita (+) |
| Jogo Ativo | Navegar buracos | Toque nas setas azuis (topo esquerda/direita) |
| Jogo Ativo | Registrar buraco | Pressione o botão INICIAR |
| Jogo Ativo | Sair do jogo | Pressione o botão VOLTAR |
| Jogo Completo | Salvar ou descartar | Cancelar (DESCARTAR) ou Confirmar (SALVAR) |
| Tela de Estatísticas | Ver configurações | Deslize PARA CIMA |
| Tela de Configurações | Voltar às estatísticas | Deslize PARA BAIXO |
| Qualquer Tela | Voltar ao menu | Pressione o botão VOLTAR |
Estatísticas e Configurações
Visualizando Suas Estatísticas
Do menu principal, toque na bolha de handicap para ver suas estatísticas:
Cada linha mostra: Modo de jogo seguido de jogos jogados, média de handicap, e duração média
- U+D – Estatísticas para o modo Up + Down
- PP – Estatísticas para o modo Pitch Perfeito
Contador de Sequência (exibido proeminentemente na parte inferior):
- Green – Dia 1 da sequência atual
- Yellow – Dia 2 da sequência atual
- Red – Dia 3 da sequência atual
No quarto dia volta a zero. Desculpe. Mais sorte da próxima vez.
Toque em qualquer linha de modo de jogo para ver seu histórico de jogos. Toque em jogos individuais para ver o detalhamento buraco por buraco.
Deslize PARA CIMA para acessar as configurações da tela de estatísticas.
Configurando as Configurações
Ajuste essas configurações para personalizar sua experiência:
- Tamanho do Passo – Calibre o comprimento do passo para corresponder à sua passada
- P – 22in (0,56m)
- M – 26in (0,66m) – Padrão
- G – 31in (0,79m)
- XG – 36in (0,91m)
Toque na linha para alternar entre as opções
- Unidades – Escolha entre Imperial (pés/jardas) ou Métrico (metros)Toque na linha para alternar
- Reiniciar Dados – Limpe todos os jogos salvos e dados de handicap (requer confirmação)
Deslize PARA BAIXO para voltar às estatísticas, ou pressione o botão INICIAR para voltar ao menu principal.
Tela de Código QR
Da tela de configurações, deslize PARA BAIXO mais uma vez para acessar a tela de Código QR. Isso exibe um código QR escaneável que vincula diretamente a esta página de documentação—perfeito para compartilhar o jogo com amigos ou acessar rapidamente o guia em seu telefone.
Deslize PARA CIMA para voltar às configurações.
Histórico e Detalhes dos Jogos
Toque em qualquer linha de modo de jogo (U+D ou PP) na tela de estatísticas para ver sua lista de histórico de jogos.
Visualização de Lista de Jogos
- Mostra todos os jogos salvos para esse modo
- Exibe: Data, Pontuação, Duração (minutos)
- Toque em qualquer jogo para ver o detalhamento buraco por buraco
Visualização de Detalhes do Jogo
- Mostra resultados completos buraco por buraco
- Exibe pontuação total e duração
- Mostra quais tacadas foram jogadas (CHIP/LANCE/BUNKER para U+D, distâncias para PP)
- Opção de excluir disponível – Remova jogos individuais se necessário
Rastreamento de Duração
O jogo rastreia quanto tempo cada rodada leva:
- O cronômetro inicia quando você começa
- O cronômetro para quando você salva/descarta
- Duração mostrada na visualização de detalhes do jogo e página de estatísticas
- Duração média calculada por modo (arredondada para o minuto mais próximo)
Obrigado, amigo, por ler até o fim.
-bob